-
1 při smyslech
-
2 Jste při smyslech?
Jste při smyslech?Avez-vous perdu le sens?Êtes-vous de sang-froid. -
3 nebýt již plně při smyslech
nebýt již plně při smyslechne plus jouir de toutes ses facultésTschechisch-Französisch Wörterbuch > nebýt již plně při smyslech
-
4 ne(být) při smyslech
-
5 být při smyslech
-
6 při
při práci bei der Arbeit;při stole bei Tisch;při smyslech bei Sinnen;při vědomí bei Bewusstsein;letět při zemi flach fliegen;udržovat při životě am Leben erhalten -
7 při
při práci bei der Arbeit;při stole bei Tisch;při smyslech bei Sinnen;při vědomí bei Bewusstsein;letět při zemi flach fliegen;udržovat při životě am Leben erhalten -
8 con todos mis cinco sentidos
• při smyslech• zcela -
9 estar muy en juicio
• být při smyslech• být při zdravém rozumu -
10 estar∙ en su acuerdo
• být při rozumu• být při smyslech -
11 vita
v (acc) (veit, vissi, vissum, vitað)1. vědětFólkið vissi ekkert.2. ležet, být obrácen/ orientován směrem kDraumurinn veit á gott. -
12 estar∙ fuera de su acuerdo
• nebýt při smyslech -
13 no está en sus cinco sentidos
• nemá všech pět pohromadě• není při smyslech -
14 no tenerlas todas consigo
• nebýt při smyslech -
15 быть в здравом рассудке
• být při smyslech -
16 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) při smyslech -
17 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) ne(být) při smyslech -
18 not (quite) right in the head
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) ne(být) při smyslech -
19 not (quite) right in the head
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) ne(být) při smyslech -
20 Sinn
ganz in meinem Sinne zcela po mém;ohne Sinn und Verstand beze smyslu;(nicht) bei Sinnen sein (ne)být při smyslech;et im Sinn(e) haben pomýšlet na co;in jemandes Sinne handeln <po>jednat podle čí představy;jemandem in den Sinn kommen přicházet <- jít> k-u na mysl;es hat Sinn, es macht Sinn fam má to smysl;das hat keinen Sinn to nemá žádný smysl;das geht mir nicht aus dem Sinn to mi nejde z mysli
- 1
- 2